레진코믹스

Was Son an obvious captain and has that got him back to where he was?

손흥민이 명백히 팀의 주장이었나요? 또한, 이러한 결정으로 그의 폼이 회복했나요?

감독의 답변:

Was he the obvious one? I don't know. For me he seemed to be the right choice. Some of these things are about timing, where the group is at and where individuals are at.

뻔한 선택인지는 모르겠지만, 나는 올바른 선택을 한 것 같음. 이러한 결정 중 일부는 타이밍, 즉 그룹과 개인의 현재 상황에 관한 것임.

I've got a long history with Sonny, not directly but I've been well aware of him as a footballer for a very long time because of the part of the world I come from.

나는 손흥민과 직접적으로는 아니지만 오랜 역사를 가지고 있고, [호주] 출신이기 때문에 축구 선수로서 그를 오랫동안 알고 있었음.

I've always really liked the way he's carried himself for his club and national team, the way people speak about him. And working with him, I had no doubt he had all the qualities to be an outstanding leader, whether as captain or part of the leadership group.

나는 항상 손흥민이 클럽과 대표팀에서 보여준 행동가짐과 다른 사람들이 그에 대해서 이야기하는 내용을 좋아했음.. 그리고 그와 함께 일하면서 나는 그가 주장이든 리더십 그룹의 일원이든 뛰어난 리더가 되기 위한 모든 자질을 갖추고 있다는 것을 의심하지 않았음.

But I think particularly with Harry leaving there was a massive void both on and off the field in terms of presence and I felt Sonny was a really good choice to fill that void. I knew he'd take it in the right way and he's had great assistance from Madders, Cuti Romero and other senior players.

하지만 특히 케인이 떠나면서 경기장 안팎에서 엄청난 공백이 생겼다고 생각하고, 손흥민은 그 공백을 메울 정말 좋은 선택이라고 느꼈음. 나는 그가 [주장 선임을] 올바른 방식으로 받아들일 것이라는 것을 알았고, 그는 매디슨, 로메로 등 다른 고참 선수들에게 큰 도움을 받았음.

Has it helped him with his game? It's well chronicled he had some issues last year physically which hampered him but I think he feels like he's in a good place and maybe the extra responsibility has added to that because he's really enjoying his football and wants to make an impact.

이것이 그의 경기력의 도움이 되었나고? 그가 작년에 신체적으로 몇 가지 문제를 었다는 사실은 잘 알려졌지만, 나는 그가 지금은 좋은 상황에 있다고 생각함. 여기에 주장직은 아마도 추가적인 책임감을 더했다고 생각함. 그는 진심으로 축구를 즐기고 있고, 영향력을 미치고 싶어함.